Preklady > Grand Theft Auto: San Andreas > diskusia

som spokojný s prekladom! Musim pochválit autora za kvalitný preklad.

ten preklad to si ani nemusel ved to co si tam prelozil som vedel aj sam dokonca aj viac

Slovencina je plná, bezchybna a suprová... nemá na nu ziaden iný slovenský preklad - ZIADEN INY PREKLAD

cau prosim ta nevies kde mozem stiahnut diskusiu po cesky alebo po slovensky do san adreas

ja neviem gde je musuš hladať možno by som ti poradil ale ja ti neporadim najprv mi povec jak sa instaluje gta sa andrea comleto

na stranke :http://gtasa.vokr.com/preklady.htm

kde to mam ulozit plssss

to si uloz len tak de sisi naistaloval GTA a potom si to naisnstaluj

kde si mam stiahnut gta san andreas pls. poradte hneď!!

chcem stahnut

kde si stiahol ten preklad na gta san andreas

je to celý na píču

takova piiičovina

vies ako tam mam dat dabing aby mi prekladalo do sloven alebo čestiny

nato existuje aj dabing?? otom nevem

plosim vas kde stiahnem na gta san andreas dabing ,?plsom

mas gta multiplaier sanandreas ci mi das tvoje meno zahram s tebou

nie nie nie ja niesom spokojni nainstaloval som a nic!!

tak si zapni titulky

Dobrý den chci se zeptat autara čeština ale i kohokoliv jiného jestli by byl tak hodný a udělal češtinu i na anderius mod do gta san andreas který je bohužel jenom v ruštině a angličtině... pokud ano prosím o kontaktování mě na e-mailu a já dodám kde se dá free modifikace gta stáhnout....

toto je cool hra vdaka za prekled

je velmi dobry ale ked som v las venturas uz misie nie su po slovensky ale menu je!takze to zatial staci

celkom je to dobre, ale Máálo.diky

Ako mozes povedat, ze v SAN ANDREAS je toho malo ? Podla mna je to hra s najdlhsou hratelnostou.Vsak okrem hlavnych misii je tu nenormalne vela vedlajsich uloch, misii a bonusov (vid. navod ) .

jeto výborné

súhlasím s tebov práve som si stiahol preklad no nevadí hra je fajn aj bez toho

aky je ten preklad??

dasdasdada

po slovensky ale este ho musin dat do priecinku no hra je doma som v skole

je to uplny preklad setko uplne.......okrem dabingu - ale su tam titulky

Akurat som ta videl na pokeci a napisal som tu blbost dam mi prachi?

Ani som si nemislel ze sa niekto tak rychlo ozve!!! daj adersu alebo napis na E mail DoNo@centrum.sk

Odpisem na mail

prosim ta neposles mi sejvi na san andreas bo nemam a nece sa mi to yasa prechadzat please posli tu je moje icq 301-085-278

Este beriem 5 ludi kto chce nech pise na DoNo . sk do 1 dna po odpisani mailu s ozvem

no este je na tej slovencine co robyt ... vsak skoro kazda druha veta je anglicka

Ahojte vsetci chcem podakovat autorovi prekladu velmi mi pomohol lebo ja som v angline lama si fakt dobry suuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuupppppppppppp ppppeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrr

hra je v pohode ale ked sa hrate dlhsie zistite nejake chyby velke chyby hry preklad som neskusal ale podla mna aj ten bude chybny ale vysra na to hrajte a pozorujte priebeh hry

nn-preklad je celi uplne super

Preklad je super, len ked nastupim na ten cudny bicykel s opierkou, tak vypise ze motorka. Ale inac je preklad celkom dobry, len nie vsetko je prelozene.
www.blacksahdow.natt.sk

je to dobrz preklad idem prave stiahnut oplati sa

prosim povies mi chcela by som si nainstelovat San Andreas prosim

ocenujem snahu a znalost vyroby, ale kokso mohol si to najprv dokoncit, az tak to tam dat, lebo toho co si prelozil je fakt dost malo kokso

poviem vám ja som tan nenasiel dokopy nic prelozene je to na nic skoro vsetko je anglicky nemusíte to ani sťahovať neodporúčam škosa času

SUIHLASIM

prosim ohodnotte tento navod (*)
*-ubohy
...
*****-perfektny

podla mna **

nie NAVOD ale tu SLOVENCINU!

moj nazor (*)

autor neprelozl wacsinu textow a to sa mi nepaci

PRECO TO NEPRELOZI PON SLOVENSKY CELU DANU MISIU NIE PO ENGLISH ALE PO SLOVAKISH

taku chujsku slovencinu som este nevidel !!!! ODPORUCAM NEPOUZIVAT!!!!!!

Autor musel byt teda anglictinar!! victim (obet) je prelozena ako vitazstvo a takych to picovin je tam plno. Ale snaha sa ceni!!

SLOVENCINA JE BEZCHYBNA A CELA - - - - - - tak neviem o co ide tebe aj inym. - - - - najlepsi slovensky preklad co som v zivote videl a cital a hral. Toto je pravy preklad a mozeme byt radi ze sa niekto tri mesiace trapil aby sme nieco z toho mi vsetci mali. Mali by sme si scit tích, ktorí nám nezistne pomáhajú v tíchto veciach. SLOVENCINA JE BEZCHYBNA A CELA a ziadne ze kusky, bohvie co ste mali. Vydana bola asi beta koli testom aby ludia povedali kde su chyby... BETY SA NORMALNE VYDAVAJU, no teraz je predsa slovencina uz skoro 4 mesiace najstahovanejsi preklad---- joj ludia niekedy vas nechapem... najelspi preklad a takto odsudzovat

Mas Uplnu Pravdu Quarry-[preklad Korisť]moj preklad Kamenolom

presne tak :D

Mam to je to v celku dobra hra aj ked na niektoryvh miestach dost tazka.
Ak budete chcet nieco vediet kontaktujte ma alebo ak budete nieco potrebovat.

pocuj nevies mi poradit s multyplayerom nemam a chcem strasne

Wau prelozene menu to muselo dat prace...

teda ten preklad je fakt dost blby polovica veci je tam v anglictine a aj to co je prelozene je uplne na hovno ale nehajme to tak aspon sa snazil ale ajtak je to na hovno

kurva

nie,je až také zlé.... ,a kiksov je tam viac:
"back" neznamená len späť ale aj chrbát
"sun" nemusí byť len slnko ale aj skratka zo slova sunday-nedela
....
ALE AJ TAK HOVORÍM, ŽE PREKLAD JE DOBRÝ A ZATIAL JEDINÝ
/aj keď preložená je len úvodné video a menu.../

neni vsetko v slovencine

ano to je pravda iba niektore misie nie su prelozene!ubohe

ano to je pravda iba niektore misie nie su prelozene!ubohe

To nieje ziaden preklad

nekompletne

o nicom
ten kto to prekladal je LAMA
vobec nevie prekladat

lebo nevies co to je, ja som prelozil kedysi jednu malu hru a viem co to je. Pri GTA Sandreas sedeli skoro 3 mesiace aby to mohli dorobit a ty si chujko

a

nevie nahodou niekto preco my nejde hra vobec spustit ked som nainstaloval tu hlupu slovencinu?

Mam na to dovod 1.Máš odlišnú verziu hry

nevie nahodou niekto preco my nejde hra vobec spustit ked som nainstaloval tu hlupu slovencinu?

myslim ze jste moc kriticti,pro lidi kteri skoro netusi co je eng.to otevira aspon nejakou sanci si zahrat..nidko vas to nenuti pouzivat.autor s tim mel urcite dost prace...takze zatim dik i za to

nevie nahodou niekto preco my nejde hra vobec spustit ked som nainstaloval tu hlupu slovencinu?

nic moc ale muselo to stat hrozne vela usilia ale dalo sa to aj lepsie ale nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnneeeeeeeeee eeeeeeeeeeeevvvadíííííííííííííííííí

co ste lamy? sak je tu napisane ze je to len BETA verzia, to znamena demo. Tag nepicujte a radsej sa ucte po anglicky woe

JE JE UZ NIEJE

nazdar seci coolovi ludá co vravite na ten preklad hmm hlavne te cenzurove slovnikove fope neeeeeeeeeeeeeeeee!!!!!!! sa neskleb jak buzik rozumis mi tak sa mi to paci nazdar seci skurveny komunisti a ine politicke kurvy !!!!!!!!temeraf jeje cauko

I ten základ pomůže k pohybu v před.V poho.

OPRAVA: kritici

Proč si vůbec dělal slovennštinu, ktérá není ani z jedně třetiny přeložena. Mohl sis ušetřit praci a udělal bys líp.

Ten je teda uzasny...kedy bude cestina

ako nainstalovat praklad

Slovaci neblaznete, ja vas, jako cech beru, ale tohle je hnus a ne preklad..Kdyz neco delam, tak to delam poradne, ne?!!A nechte si kecy, ze alespon neco, nebo ze sam bych lepsi neudelal...To jsou blbosti. Kazdy dela co umi a kdyz prekladat neumis, tak jdi od toho. Tak dovi bratia.

aj ked je to len beta verzia,je to dost chudobne na preklad...ziadny popis misii...ale stale lepsie ako nic

nic v zlom ale ked 1/8 hry je prelozena tak prehanam kompletne prelozene je len menu ostatne onicom mne je jedno ci je tam diakritika ale nech je to kompletne prelozene.dufam ze to bude co najskor

uplne nahovno slovencina,nic horsie som este nevidel,nevies ani poriadne prekladat,naco sa do toho pustas???

to je ale cool !!!

Ahoj všichni!!! Doufám, že mi někdo pomůže. Už asi měsíc hledám v GTA SA auto jménem EUROS. Fakt netuším kde ho mám hledat. Mohl by mi to někdo odsud napsat??? Nebo mi ho PROSÍM nafoťte a pošlete na kouras@centrum.cz

DÍKY a doufám, že mi někdo pomůže!!!

Tak existuje niekde na webe ta skurvena cestina alebo nie???

kam mam nainstalovat tu slovencinu aby mi isla? DIIIK . dakto.

kam tu slovencinu nainstalovat? dakto poradte.ok? Adresa je: sendyn@orangemail.sk diiik

A co ste vsetci jebnuti s tym nainstalovanim, sak to dokaze i male posrate decko! Jesus Maria Magdalena ....

kdy bude na san andreas cestina???? odpoví mi nekdo na moj mail???

Ten kto robi tuto stranku su obycajny chudaci. Naetoo ani momentalne nepreklada, ja som prelozil viac nez 40% a serem sa s tym uz mesiac!! a ani moje meno spomenute nieje?! a este sa ozvu ze ci im dalsie moje preklady nedam, jebem na nich!!

Ten kto robi tuto stranku su obycajny chudaci. Naetoo ani momentalne nepreklada, ja som prelozil viac nez 40% a serem sa s tym uz mesiac!! a ani moje meno spomenute nieje?! a este sa ozvu ze ci im dalsie moje preklady nedam, jebem na nich!!

je to blbe lebo titulky su aj po slovensky aj po anglicky!!! Škoda ze neviem kedy bude Čeština Sakra!!!!!!!!

jak sa dawaju mp3 do GTA SA???

sorry sraci co ste to robili ale toto je najotrasnejsi preklad aky som kedy videl...nainstaloval som si to len "zo zjebu" ale nic horsie som nikdy nevidel...slova ktore maju uplne iny vyznam su tu absoluutne zle prelozene...no proste Hrôza!!! ...a naprikla T-Bone netreba prekladat ako T-Kosť lebo je to po prve trapne a po druhe dosť trapne...mal by si sa zamysliet najprv a potom prekladat...diky...dufam ze uz ziaden preklad robit nebudete lebo toto je hroza...

kedy bude cela verzia cestiny

bomba

Dobrý den,
chtěl bych se zeptat jestli budete dělat češtinu na GTA San Andre.
Prosím odpovězte.
Děkuji Noži

hehe ja uz mam cestinu hehe Kto chce na to link?

ja chcem link...ale cestina vysla iba raptorova beta nejaka ktora bude az nejak o tyzden dva vonku... ale pocul som ze nejaky iny tym chcel urobit cestinu este pred raptorom...

Nemá někdo češtinu do GTA SA?

čeština je tady http://s2.turboupload.com/d/26046/GTASA_CESTINA.zip.html

Akoze to je taký preklad ze podme vsetci do .... aj ked pochvala za snahu ale bolo to na nic... sooryyy je to ako detko a káble....

treba sa ucit english

Mám nainštalovanú češtinu dá sa volne stiahnuť na www.gtasanandreas.kbx.cz

tak hrajme česky

Kdo chce češtinu na GTA Sa ať napíše !!

Vidno ze je to betaverzia.Je to dobre prelozene, ale mohlo sa dat viac.

pochpote to:
prekladame a prekladame, do zadu sa nepozerame, na to je betatest
urcite tam aj Cesi mali strasne vela chyb, ale betatest to napravil, pockajte si na poslednu verziu, ta bude dobra

Na slovencine sa pracuje stale. Toto je len betaverzia takze nemozte od toho cakat ze to bude cele prelozene. Pomohli by ste viac keby ste povedali autorovi co je zle napr. zle prelozene slovo a tak podobne. Mozte pomoct takze ked sa na pomoc vykaslete usetrite si slova a nekritizuje betaverziu. Kritizovat mozte potom ked bude plna verzia prekladu. Takze ak sa vam nepaci nieco prelozene tak napiste mozno vam vyhoveju.

tuto beta verziu zverejnili na nete za 3 tyzdne od vydania GTA SA a mame cakat?ved uz mesiac a pol ci kolko cakam na full verziu a nic tak radsej ticho by som bol! pritom cestina uz je tak naco cakat!naco to je aj tak viem skoro cele SA naspamet

zo slovencinou to nevizera dobre xi

Super,moze bit.

Radšej si dajte češtinu.Slovenčina asi tak lahko nebude.

ze prispevok o zavaznej chibe?sak polka viac nez polka hry nieje prelozena.taki preklad si mozes nachat.

netrva niak dlho to robenie slovenciny
ved ja mam hru od polovice jula a stale v preklade neni nic nove. a ja som to uz cele presiel.

je to takto: programom si otvorim subor s priponiu gxt. je tam 133 poloziek, v kazdej jednej polozke je niekolko slovnych spojeni (niekedy par, ale niekdy mi taka jedna polozka trva aj 3 hodiny, ale taka obzvlast dlha). Kazdy den prelozim 3 (niekedy ked mam dobry den tak aj 5, a ked zly tak 2 take polozky. Ci to zaregistrujete, to mi je naozaj jedno. Kritiku si nechjajte pre seba, je to naozaj obtiazne prekladat, je to cele porozhadzovane takze niekedy sa netrafite s vyznamom, a musite zapocitaj aj dovolenky a ine veci, nemozem predsa cely den len prekladat, na PC pozeram len filmy a serialy a potom je uz len prekladanie, a hry nehravam (okrem par vynimiek )...

a za polovickou sme uz davno

V com to moze byt, ked mi po uspesnom nainstalovani cestiny vobec nepreklada dialogy, dokonca sa mi nezobrazuju ani len anglicke titulky ! Preinstalovala som opat celu hru a zas to iste. KUA!

ta cestina je uz full???

preco to nejda stiahnut preco???

Tento preklad je jediny preklad o gta sa ktory som nasiel internete.Dik

poc mi ho oki dik

super hra s dejom len po prejdeni leteckej skoly je to na nic ako vice city

NIE JE PRAVDA .

na co vam je slovencina?ved skoro kazde druhe slovo je nadavka.

HAlo poradi mi niekto ako tam mam dat tu slovnecinu?

šak stiahneš rozbalíš, spustíš, nájdeš adresár s hrou, nainštaluješ, spustíš hru, prepneš v menu JAZYK na Slovensky

Haahaaaaa kto my poradi kde si mam ulozit stiahnute auta do san andreas???

napis mi a jha ti to napisem!!!

Kurva, tá slovenčina to je fakt na hovno preklad! Tešil som sa jak šakal že SLOVACi robili slovencinu, ale tý bastardi sa s tým moc nenamáhali.
Je preložené menu a niektore misie. OSTATNE Je ENGLISH!!!!!
Tomuto hovorite slovencina?! KOKOTI, najprv ju otestujte a až potom dajte na web!! Lepšie je mať češtinu ako prijebanú skurvenú kokotslovenčinu od jebnutých slovenských prekladaťeľov. Tak si radšej vyberte ČEŠTINU!!!!
Ja uz s mojim týmom chystám SLOVAK preklad a ešte máme preložené 28% a
uz sa s tym sereme 1 mesiac.
S pozdravom -(DIWLSLS)- TEAM.

tak to sa namáhaš zbytočne..vyšlo SK 1.2 - skoro bez chýb, super.. inak som zvedavý, ako bude vyzerať tvoj preklad.. a úspech s tým aj tak nezožneš.. je to zbytočné..a asi nevieš že keď tam je slovo beta tak to znamená, že to nie je finálna podoba prekladu, že? teraz môžete mať tipujem tak 33% čo je úplne na nič. Aby si mi nehovorili "skús si to sám", ja som prekladateľ tiež, spravil som a stále robím preklady na celú sériu GTA (samozrejme a nie len to). Podľa mňa oni spravili pokrok už len tou diakritikou, čo je úplná novinka v slovenských prekladoch. Ale už to začína byť stále lepšie a lepšie..nič proti češtine, ale SK je lepšia... vela štastia pri preklade a aby ste tam mali diakritiku (vydať preklad na GTA bez diakritiky je úbohé podľa mňa, je jedno na ktorú sériu, všade to ide ľahko). To je všetko, moja rada hráča - vzdaj to, rada prekladateľa - tiež som tvrdohlavý, a robím na ViceCity čo už preložené je

Ja som si nesťahoval žiadnu sloven. a češtinu načo kaziť tú dobrú angličtinu.Po anglicky je to lepšie len by ste mali vedieť anglicky to je vše.

caute poslite mi niekto savy kde je uz prejduta misia na mojom letisku BLACK PROJECT Mozete niekto??

skade zezenem 100% save na san anreas??

Vies kde?U seba.Prejdi San Andreas na 100% a je to .

Ahoje, neviem preco ked idem na misiu Black Project tak mi po uvodnej animacke skonci a objavim sa pred kontrolnou miestnostou na svojom letisku. Mozem ju spustat 1000 krat a vzdy som len pred tou miestnostou. Vie mi niekto poradit co s tym? Neviem sa pohnut dalej.

jetu aj getea san anderas

Kto si so mnou zahra andreas?
Kto si so mnou zahra andreas po internetu? Napiste mi na polievka@atlas.cz Mimochodom multiplayer si mozete stiahnut na http://gta.gamesweb.cz/ Ale len sriozne. Uz sa tesim

Chcem sa len spytat ci aj vam sa v hre namiesto "š" napise "ä" a tak podobne. Robi mi to veci ako ked nejaky program nepozna makcene a namiesto makcenov tam da hocijaky znak ci symbol. help me please!!!!!!!!

Z trainerov na GTA San Andreas by som radsej nic nestahoval maju tam Trojskeho kona a virusy

Neviete niekto kde najdem to auto EUROS?

skus v Los Ventruas- Come a Lot- The Camel`s Toe (po splneni import zoznamu 2) alebo natukaj kod GUSNHDE- jazdia len drahe auta, najdi si auto znova natukaj kod a vsetko je tak ako ma byt az na to ze tebe zostalo EUROS...

LEPSIA JE CESTINA!!!!!!!!!

Tak ale, prosim Ta, povedz PRECO ! ! !

Pls dajte mi prosim moc save na GTA plssssssss SA plssssssssss

Prosim Vas, preco je podla niektorych cesky peklad lepsi ako slovensky ?

este som to nestiahol

este som to nestiahol

prosim vas neviete kde sa da stiahnut 100% save san andreas ak to niekto viete tak mi to prosim povedzte lebo sa mi to nechce cele robit

Kto mi moze povedat do akeho suboru v dokumentoch v gta musim nainstalovat patch na cestinu

prosim vas neviete kde si stahnem cestinu alebo slovencinu na GTA san andreas..plz poslite mi na mail tomi0904@azet.sk ...vopred dikes.-..

mam velkeho kokota penisa sex sex sex...piča kurva

ta si co za ten

STIAHNI SI TEN PREKLAD TU

preco my nechce ist slovencina?

v menu hry si daj options a language a tam si nactav slovencinu aledo zc

ako si mam aktivovat preklad v hre gta san andreas alebo kde si ho mam ulozit? prosim vas poradte mi niekto.

mam hru ta hra je dobra ale chcem vediet de môzem najst preklad to je smola ze ho nemam

UŽ JSEM TO DOHRAL JE TO FAKT DOBRY AZ NA PAR MISI KTERE NESLI MI UDELAT LETECKA SKOLA JE V KLIDU

prosim vas ako si nainstalujem cestinu do GTA SA ??? a s akej stranky ju stiahnem ??? napiste prosim na e-mail arlen-zm@azet.sk

prosim vas ako nainstalujem do GTA SA cestinu ???? a s akej strany ju stiahnem zadarmo??? prosim piste na e-mail : arlen-zm@azet.sk
DAkujem

ako mozem mat policajnu uniformu ako mozem robit sex appel v gta

je to stahovanie zadarmo?

neviem do akeho adresara to dať, lebo mi nevypisalo adresar kde to ide
je tam len prazdnota

help

slovencina sa neda spustit co to je?

je stahovanie slovenciny na gta san andreas zadarmo?

samozrejme ze je zadarmo,všetky su zadarmo.

poradte my ako mam nainstalovat slovencinu alebo cestinu do SAN ANDREAS poradte my dik

Musis si ju stiahnut a potom ju ulozit tam kde je hra nainstalovana potom zapni tento pocitac program files rockstars games sanandreas a tam to je zapni to spustisa instalacia musis tam dat tento pocitac program files rocksars games san andreas a nainstalovat to

sakra ked dam cestinu nejde

neviete stranku na san andreas

***** tam s kade ste to stiahli)!! asi ma mrdne saq to hladam pol roka a nic!!poradte

Kde si mozem stiahnut San adrreas ??

neviete co mam urobit abi mi isiel preklad doSL na gta uz som ho nainstaloval

Daju sa na preklad davat cheaty?

jasne ze ne ty ***** jebnutej

Da sa niekde na internete staihnut na tuto hru preklad aj s dabingom?

ahojte proim vas pomozte mi lebo neviem co a ako.ked spustim black project tak sa ukaye, ze volam s trutho a to je vsetko nic dalej a som pri tej budeve kde som robila skusky..

a este mi mozete napisat gremllins1"zavinac"azet.sk, to ktomu black projectu moc diky

neda sa tu niekde stiahnut gta please odpiste

a skade to mam stiahnut

prečo mi nejdu titulky v CZ?? plls

neviete gde zadara stiahnut San Andreas ?? PLS !!

hej bude aj na san andres dabing ??

sa to neda stiahnut ta slovencina preco by som ju velmi chcel

neviete hrat gta sa po nete pls

ti ***** mi to nebudes zakazovat

nevie tu niekdo kde stiahnut česky predlad lokiho

Neviet na akej stranke sa da stiahnut GTA San Andreas??

Nevite jak mam vlozit superman mod do san andreas
DIK

neviete kde by som mohol najsť dabing cz abo sk do gta san andreas.

nevite nekdo jak do san andreas vlozit supermana

na akej stránke sa dá stiahnuť slovenčina??

AK si mozem tuto hru vice city teraz zahrat tak si ju kupim na buduci tizden v pondelok a ked si ju mozem zahrat tak vam doplatim sto sk.

kde mam staiahnut GTA na akej stranke??

Je to fakt super hra ma par chyb ale inak fakt super

hele co mam delat gdys si nainstaluju sa:mp a zobrazi se mi tam tapulka nahoreje jmeno to sem tam zadal a pak je tam faforites,indernet officiala a kliknu na internet a nezobrazujou se mi tam severy napis co mam delat na e-mail xfox223@seznam.cz diky;)

prosim vas napiste mi niekdo ako alebo kde mam ulozit stiahnute auta do san andreas

ahoj neviete mi prosi pomoct chcem si stiahnut GTA san andreas ale neviem kde diki.

ahoj ani ja newem kde:´-(

kde stiahnut ten preklad?

je to v pohode ta slovencina

pls ludia kde si mozem stiahnut celu hru gta san andreas??zadara pls...a aby sa to dalo nainstalovat bez cracku prosiiiiim vas velmii

ahojte nemohol bi mi niekto poslat na moj email instalacku na cestinu alebo slovencinu alebo anglictinu do gta san andreas prosim lebo ja ju mam asi po ruski alebo po neviem akom diki a email je gastannko@orangemail.sk

kto ma dabing do ta san andreas nech mi posle na client6@pokec.sk dikkyyy.... a plzzz

na akej stranke

predam originalku GTA San Andreas ZA 1000 SK ABO ZA 500 SK

ak mi nejde GTA-SanAndreas multiplayer co mam spravit aby mi to slo,

ako sa to prosim instaluje nechce mi to ist

aleee v pohodicek hracka :)

ak by niekto mal titulky na gta san andreas poslite mi ich dik lompo03@azet.sk

Hej Ja SomTu Novi Nevedel Bi Mi Poslat Nekdo Gta san Andreas Ja Som SI Ho Nahodov Vymazal Mam Icq Cislo:397946488

kto vie gde sa da stiahnut gtasa demo nech mi napyse na pokec moj nic je marek6325

ps:prosim

ja som si nainstaloval GTA San Andreas a ide mi ukazka a potom mi to vypne, a stale neviem, v com je chyba. Vie niekto v com je chyba?

mne to robi ked zapnem uloženu hru chviku sa nacita a potom sa vipne

kam sa vlozi ten subor??

nemohli bi ste mi pslat gta san andreas

Prosím napíšte mi návod hry grand theft auto san andreas. Ďakujem

www.lpgta.7x.cz

Kto by mi poradil s gta sn andreas??

Ako sa to inštaluje ta slovenčina ked to nemam v cečkuprosim poradte

Caute zhanam dabing do GTA SA,kto ma nech mi ho psle dakujem

newete kde sa da stahnut plna verzia hry gta san andreas odpisujte

otima,tescooo..mas za 499

ako to mam vlozit do hry? poslite na adresu misoduklak@pokec.sk

strasne volaco dam vas vihodt nemate tu nic na stiahnutie

ako vlozit savy do gta san andreas

SAN ANDREAS NIE JE NAJLEPšIA HRA ALE PREKLAD JE SUPER
CJ A SLOVAK

kto mi poradi kod na mod supermana alebo stiahnut
lebo to hladam a to som nenasiel ha

kto mi poradi pls stiahol som si slovensky preklad na gta san andreas nainstaloval som ho a teraz neviem co mam robit

normalne

cavte ako mozem stiahnut gta san andreas??

je to zdarma??

otpovecte prosim vas

fajn
je to velice dobra vec

Prosím. neviete mi povedať ako tam mám dať tú češtinu?

SK prelad je super iba si ho musite nastavit je tam vsetko prelozene takze kto si mysly ze je to blby prekald je KOK>>>

nejde mi od vas stahnout ta cestina...=(
jak to stahnu? ='(

je to velmi dobra hra ale nevim ako sa robi zo zenou milovat ak to niekto vie ta nech mi odpise na moj nik:vagaskan.Dakujem ak sa mi niekto ozve!prosim prosim kto mi to povie ma to u mna

Ide tento preklad aj na patch 1..1??

je to na ***** jak sa vkladaju mody nevie niekto poradit

ani ja neviem ako sa vlkadaju mody

AK was uz onudilo fadne GTA sa podte si zahrat GTA sa MP
GtaSaMP Maikeroo Town 2.6 SK/CZ FREE SERWER 89.185.235.190:3380
Wsetci ste pozwany len ne Cheatery LOL

ako mam vlozit mod do gta prosim celi navod mi napiste na mail

kde stiahnem mody na auta atd...plsss

potrebujem crack

No stiahol som si cestinu na GTA:San Andreas a sa mi pokazilo cele GTA:San Andreas nejde vobec ani odkaz a nieco sa mi poprehadzovalo v celom programy files a rockstar games

prosim o odpoved

ahojte viem že to vyzera lajicky ale ja som to zabudol ako dam do hry preklad?

nemate nekdo cesky dabing do gta san andreas?prosim

najdi si ho na webe a stiahni

http://dado1201.mybrute.com

http://www.smashdown.net/u/Dadito

http://www.gtasamp-powa.nolimit.cz/

prosim vas pomozte mi ja neviem kde mam najst ten save na poslednu misiu:
prosim napiste mi moj email:
chisela594@azet.sk alebo celinska.sima@gmail.com

dakujem

hej ludia poradte mi niekdo kam mam nainstalovat slovencinu ??

srry ze sa pitam tak hlupo ale mam taky mali problem ked si chcem nainstalovat gta 3 tak mam 2 cd na jednom pise ze to je cd install a na druhom cd play dam do cd-rom najprv cd install nainstalujem a ked dam play tak mi pise vlozte prosim cd do cd-rom dam a i tak mi pise ze mam vlozit cd-romky cd us mam nervi asi ten pocitac rozbijem prosim poradte mi diky

chcel by som si dať auto do gta sa

cawte .pls neviete niekto ze co mam teraz spravit ked som stiahol slovencinu do gta san andreas ??

co mam robit ked mi nejde zaskrtnut policko na preklad??

kde to mam stiahnut aj s dabingom??

toto je cool hra ja to neviem dat do slovencini skoda mohol bi mi to niekto poradit?

ako mám dať preklad do hry

ja to mam v cestine je to bozi ale jen mi vadi ze ten preklad neni s dabingem.PORADTE MI KDE SEZENU NU NETU PREKLAD S DABINGEM S CESTINOU NEBO ASPON SLOVENSKY. PREDEM DEKUJI TEM KTERI MI NAPSALI KDE HO MAM STAHNUT.DIK

je to super slovencina

Mam taky problemže ked spustim gta san andreas tak idu te loga aj ta hudba a potom to hodi do windowsu.

Ahoj jak se máte? Já bych potřeboval český dabing do GTA San Andreas. Pokud bude někdo tak hodný , aby mně poslal stránku kde si ho můžu stáhnout pošlete na e-mail: davod.majer@seznam.cz. Předem děkuji!

nazdar vsetci kdo by chcel gta4-ku aj s sk dabingom nech mi napise na mail original dvd - 27€

Nazdar vsetci cz alebo sk dabing do gta san andreas som este nenasiel ale ked ho najdem tak vam to dam na moju stranku :
http://adamfullgames.wbl.sk/Uvod.html

lol sak sk ani cz dabing na gta sa neexistuje jzzs trapko :D

neviete kde mam dať ulženú hru ak som si ju stiahol

počuvajte ako mám dať do hry

Cawte neviete mi povedat kde stiahnut GTA san andreas ?? prosim ked niekdo budete vediet napiste mi na e-mail 7sassa7@azet.sk pripadne mi prosim poslite cez skype moj skype je Sašu Slniečko

dakujem

neviemi niekto povedat kde si stiahnem preklad na gta san andreas

sa dareias

Je aspon SKaleboCZ DUB do GTA SA PLSSS

Je to super preklad konečne viem čo mám robiť chodim na anglinu ale začal som 5 triedu

Nevite kde je ta zena na zaciatku san andreas co je na tokom obrazku ked si dava dole okuliare presel som celu hru a vobec som ju nestretol

Čawte,
kto si chce zahrať San Andreas Multiplayer nech príde na real-planet.tk. Je tam na stiahnutie SAMP [SA Multiplayer] a IP jedného z najlepších serverov.

KinGStoN

all ceknite moj GTA SA:MP portal a regnite sa www.gta-city.7u.cz

NEMFUNGUJE

skade mam stiahnut mod do san andreas ironman mod diki:- |

prosím vás musím mať gta san andreas kúpené aby som mohol hrať multiplayer?

Dobry mam problem ked spustim gta san andreas tak mi ppri ukazke vypne a naskoci my tabulka s nazvom Gta sa 2 exe has stopped working co to moze byt??

ste *** *** zasrani neda sa to stahnout jazyl

Stiahlol som si Grand theft auto san andreas ma to zhruba asi 3.9Gb mam win 7 preco mi to nechce ist pita niejake cd

skuste toto je to slovensky jazyk na gta san andreas http://www.slovenciny.com/index_sanandreas.html?func=dlinfo&mit=1517

http://www.abcgames.sk/?pPrihláste sa pre jednoduchšiu prácu s diskusiami.=forum_zobraz&action=1&s=7&id=7938

Dobrá hra

Chceš byť informovaný o nových hrách ktoré možno nepoznáš ale sú proste skvelé?
Navštív môj Youtube channel : https://www.youtube.com/user/MNKTVS
a tam nájdeš kopu videí : Letsplayov,Návodov,Tutoriálov,Prvý pohľadov na nové hry a ešte oveľa viac (možno vlogy do budúcna) ak sa ti páči dospelá tvorba si na správnej ceste!
https://www.youtube.com/user/MNKTVS

Nejdřív jsem si myslel, že čeština do San Andreas je skvělá, než jsem se jí podíval pořádně na zoubek - zase tak úžasná není. Je prostě vidět, že je to dělané na rychlo, aby to uspokojilo nenažrané hráče, co musí mít všechno hned...

- Autor absolutně netuší nic o posloupnosti textů, takže rozhovory jsou někdy nesmyslné věty jdoucí po sobě. Nemluvě o textech, které se ukážou až tehdy, když děláte, co nemáte.
- Co kdo říká, je taky nepodstatné asi, protože třeba Kendl nebo štětka nabízející Sweetovi crack je překládána jako muž a to už v animaci!
- Gramatika mu asi taky nic neříká - chybu udělá každý občas, ale aby pořád blbě psal mě/mně, chyběli mu čárky ve větách a měl tam další chyby, to už není v pohodě.
- Asi hlavní problém - téměř nikdy to není přeloženo přesně tak, co se píše. Takže skryté smysly vět úplně utíkají do háje a pokud člověk opravdu neumí anglicky, tak si toho ani nemůže všimnout.
- Občas jsou některá slova ponechána v angličtině, přitom existuje nádherný český ekvivalent (Už vidím, jak se v realitě říká "Yeah, pokračuj.", když třeba někdo vypráví příběh )
- Španělská a jiná slova jsou absolutně nepřeložena, takže smysl poloviny věty úplně uteče pro 90 % hráčů, co umí akorát trochu anglicky z

e školy.

Když to shrnu, tak je ta čeština docela na nic. Na základní pochopení toho, o co jde, ano, ale jinak je to někdy až děs a hrůza.

Ale ne na dlouho - pomalu dokončuji opravu a brzy vydám opravenou verzi této češtiny, kde budou všechny tyto chyby drasticky omezeny a všude bude to, co se opravdu v originále píše. Dokonce i nové věci jako v závorkách uvedené hmotnosti v kilogramech při posilování nebo španělská a jiná cizí slova přeložená do závorky.

ta slovencina je tiez riadne na *** sama gram. chyba a niektore pasaze su uplne neprelozene .. otras ... skusim radsej tu cestinu ale ta asi tiez neni 100% dobra

Tak nic nemůže být úplně dokonalé na 100 %, ale to neznamená, že se tomu nejde alespoň přiblížit. A myslím si, že moje opravená čeština do San Andreas se hodně blíží dokonalosti.

Najdeš ji na gta.cz. Byla pro něj exkluzivně vydána.

necum ty *** tlustý