Preklady > Dark Souls II > diskusia

nemohol by niekto skopirovat nainstalovane subory cestiny pre tych co nemaju steam verziu please ?

muzes se pokusit vyextrahovat soubory pomoci 7zip

nevěděl bys jak náhodou? byl bych ti tůůze vděčný

NEFUNGUJE MI

Ja tam mám aj patch 1.7 a nedá sa nainštalovať čeština. Nenájde súbor.

A kde si našiel patch? ja ho nemôžem nájsť

Pre koho to vlastne je preklad keď to nefunguje.Ako keby sa nič nepreložilo.

Pro ty, co mají originální verzi. Jednoduché. Těžko můžeme dělat češtinu pro všechny verze. Už takto to bylo dost komplikované. Jo a díky za uznání, kristepane, je tohle vůbec možné?!

Omluvam sa prekladateľom ale na ich prácu to nebolo tak myslene a vážim si čo robíte pre tých ktorý neovládajú Angličtinu.Ešte raz omlúvam sa.Príjemný nový rok Vám želám hodne zdravia a šťastia nielen v pracovnom ale aj súkromnom živote aj Vašim najbližším.

Ahoj Sarakat nasiel som chybu v Shrine of Winter kde má byt na prvej tabuly (ako vchadzas zo Stinovy les tak ta napravo) mi pise no text. Dalej co som nasierl je Royal greatsword ako prelozeny kralovsky belkomec.
Diki cestina parada.

ahoj, diky, opraveno, v příští verzi bude v pořádku

tady máte upravenou verzi ds II s implementovaným stream patchem 1.7 a češtinou.. hra jede bezproblému http://ulozto.cz/hledej?q=Dark Souls II + DLC v1.07 2014 cz

Výborná práce,bez problémů funguje.Velké poděkování - i za jedničku do beta verze.

Ahoj skusal som tu cestinu ale po instal mi nejde hra a mam origo ale predtym ked som pustil hru mi isla Englis ked som dal tuto cz tak mi nejde nejake rady alebo tip dakujem
PS vsetko najs do noveho roka vela hrania

Berem naspet us to slape nainstaloval som cestinu ked som mal vypaty steam a potom som pustil a slape dakujem velmi pekne

tú češtinu si aj odinštaloval než si ju znova inštaloval? .. pretože skúšal som ju znova nainštalovať ked bol vypatý aj steam a stále mi nejde spustiť hru

Dostat se k textům bylo velmi složité, ale vše by mělo fungovat. Zkus dát ověřit integritu dat ve vlastnostech hry na steam kartě a pak znovu nainstalovat češtinu. Jinak, ano, instalace češtiny trvá několik minut, občas je dobré si i číst informace napsané v instalátoru

Ďakujem prekladateľom za češtinu tejto skvelej hry. Čeština funguje bez problémov aj preklad achievements. Ale prekvapený som bol dĺžkou doby, keď sa inštalovali (importovali) do adresára hry súbory češtiny. Bolo to pekných pár minút ;) Ešte raz ďakujem prekladateľom za ich usilovnosť a voľný čas venovaný prekladu hry. THX

Zdravím po instalaci češtiny mi nejde spustit hra. Hru mám aktualizovanou instalace čestiny proběhla v pořádku.Po zapnutí hry naskočí černá obrazovka a nic se neděje.Po zmáčknutí tří kouzelných tlačítek ctrl,alt,delete mi správce úloh zdelí že hra neodpovídá. Neměl někdo podobný problém? Prosím o radu.

Předem bych chtěl MOC poděkovat za skvělou práci!, čeština šlape jak má! Dále bych se chtěl zeptat zda máte v plánu udělat překlad pro "patch" Scholar of the First Sin. Děkuji

Určitě ano

Tak vzhledem k přístupu tvůrců a cenové politice vydavate překlad DS2 SotFS zatím u ledu.

Zdravim Sarakat,
Moc tě chci poprosit, pokus se scholar of the first sin přeložit. Drk Souls je hra založena na porozumění lórum. Dlouho jsem čekal, až vyjde hra se všemi DLC a to jsem se dočkal. Nyní čekám na přeložení a každý den checkuju tuhle hru, jestli se už překlad neobjevil. Nikdy jsem hru nepřekládal, tak si nedovedu ani představit, co to musí být za fušku. Prosím tě, dej si a tím práci a udělej to pro nás čechy, co hrají Drk souls a chtějí tomu porozumět.
Díky už jen za přečtení. Blaze it, peace ;)

Odkaz na fanouskovskou cestinu DS2SOtFS. enjoy

:) http://www.store4player.cz/cestina-pro-dark-souls-2-scholar-of-the-first-sin-ke-stazeni

Neni to nejaky joke nebo tak neco, opravdu to z toho odkazu funguje a ma to nekdo odzkouseny? Uvazuju, ze bych si DII: Scholar of the first sin koupil na Steamu, ale jen s ohledem na funkcni cestinu.

Zdravím, půjde mi tato čeština na orig. PC verzi? Nebo musí být hra jen ze Steamu. Tam vychází skoro o 3 stovky dráž. Díky za odp.

PC verze je Steam verze a žádná jiná.(mám taky krabicovku)

Zdravím, dneska vyšla aktualizace automatická na dark souls 2 na steamu a zřejmě se změnila verze hry čeština mi již nefunguje a při nové instalaci to píše jiná verze hry. Nevíte co stím? Doposud vše fungovalo, čeština vynikající.

na update čeština fungovat nebude, češtinu určitě upravíme, ale patrně až po dokončení překladu Mordoru. Úprava to není banální, tak vydržte

Taky se pripojuju k prosbe upraveni! Mam hru zrovna rozehranou a cestina mi prestala po aktualizaci fungovat. Diky za pripadnou pomoc!

Ahoj i já se připojuji k aktualizování češtiny. Bez ní si to tolik nevychutnam Budu ti zavázán sarakate

Taky se připojuji pro aktualizaci češtiny a velký dík překladatelům. Čeština výborná. Za jak dlouho zhruba budete mít přeložený Mordor? Děkuji

To samé mam 1.10 bude čeština i pro tuto verzi?

Díky moc Sarakatovi za výbornou češtinu!!

jak dlouho pls

Mordor je dokončen tak předpokládám, že se brzo dočkáme. Jen to možná nebude tak moc brzo vzhedem k tomu novému patchy

Přesně tak, chvíli to potrvá. Navíc Mordor ještě hotový není, ještě poslední DLC. Ale už na DS2 pracuji.

čeština byla před pár dny upravena pro verzi 1.10, zde ještě nebyla uveřejněnan (důvod neznám), ale zájemci mohou stahovat na stránkách cenega.cz

Ahoj, bohužel nikde nemůžu najít danou češtinu, nemohl by jsi poskytnout link na stáhnutí? Předem děkuji.

Takže jsem konečně tu češtinu našel na FB. Nainstaloval jsem ji, ale po spuštění mám pouze Black screen. Co stím?

Bude prosim Vas aj cestina na Dark souls 2 Scholar of the first sin? Omylom som kupil tuto verziu a cetina na tom nefunguje.

Bude prosim Vas aj cestina na Dark souls 2 Scholar of the first sin? Omylom som kupil tuto verziu a cetina na tom nefunguje.

Bude prosim Vas aj cestina na Dark souls 2 Scholar of the first sin? Omylom som kupil tuto verziu a cetina na tom nefunguje.

Prave jsem nainstaloval vasi cestinu ze stranek senega.cz a funguje perfektne. Moc vam dekuju ste fakt frajeri.

Ja mam Dark Souls 2 na Steme ale keď dám nainštalovať čestinu po inštálacii mi napiše že mam neznámu verziu a že traba mať steamovsku verziu

Chtěl jsem se zeptat, máte v planu upravit češtinu a i pro Dark Souls 2 scholar of the first sin?

zdravím
chcel by som sa spýtať, Mám Dark Soul 2 v1.1 so steam a český preklad mi nefunguje. píše, že mám neznámu verziu hry a vyzerá, že neextrahuje žiadne súbory. viete poradiť ?

dik

chvíľu to trvalo kým som na cenega.cz našiel tu češtinu a bola to skôr náhoda :D
ta inštalácia trvala dlhšie ako stiahnutie hry :D
funguje zatiaľ dobre, dobrá práca ! dik

Neviete niekto, kde by som zohnal patch, aby mi išla čeština?hľadám všade a nemôžem nájsť. Som si stiahol hru a nemôžem si ju ani poriadne vychutnať

Zdravím, mam takový problém a budu moc vděčný, když mi s ním někdo pomůže.
Mam originál hru, steam verzi, poctivě aktualizovanou, zkontrolovanou, ale čeština i přes to nelze nainstalovat. Instalátor po instalůaci, při kontorle nahodí hlášku, že funguje pouze pro steam veri, aktualizovanou, což splnuju...
Kdyby byl někdo hodný, prosím o řešení i na mail: fonexgame@gmail.com
Děkuji předem.

Vyřešeno, měl jsem si první přečíst pořádně diskuzi :)

Sarakate, snad s tebou tohle pohne. Neodpověděl si ani na jednu otázku, ohledně počeštění dark Souls 2 scholar of the first sin. Jak si to vůbec představuješ? Copak nevíš, jakou zodpovědnost sis na sebe vzal, překladem samostatné dvojky?...:D ne dělám si prdel. Za tu drzost, bych je poslal víš kam. Ale já. Já jsem schopen dát dohromady, poměrně velkou skupinu lidí, kteří by za daný překlad rádi zaplatily. A neboj se, že by to bylo pár stovek. Jsme velcí nadšenci Dark Souls a jsme schopni ti zaplatit klidně i třikrát palackýho. ;) A prosím, neodpovídej že máš peněz dost :( :D Milovníkům gramatiky se omlouvám za možné chyby.

Ahoj mohu se zeptat jestli čeština na DARK SOULS II bude fungovat i na edici DARK SOULS™ II: Scholar of the First Sin? A jakym spusobem ti mohu poděkovat za tvou práci. Vacatko125

Čeština nelze naistalovat na nejnovější verzi na Steamu, poprosil bych aktualizaci na nejnovější patch ve Steamu, děkuji ;)

Doporučuji sledovat google+ češtiny do her

TAK BEZTE DO PRDELE *** JEDNI ZKURVENI JA SI JESTE K VULI ZKURVENY CESTINE BUDE KUPOVAT HRU ZA LITR POLIBTE SI VSICHNI PRDELE MRDAT NA TO MATE CAS ALE NA TO ABYSTE TU POJEBANOU CESTINU UPRAVILY NA TO CAS NEMATE DEBILY!!

taky mě to štve ale nenadávám tu jak trapnej potrat. Jdi se zahrabat

Ani jedna verze nejde, pri instalaci to pise at si s aktualizuji hru (pry neznama verze DS2, koupil jsem (DS2 - The first sin) a nainstaloval vse pres stem . Prosím o pomoc. Děkuji. PN

zdravim mam verzi 1,02 a nejde mi cestina ted jsem ji koul od steamu aji dlc

tiež som si kúpil steam verziu a nejde ani jedna čeština, že vraj nieje aktuálna a tak, načo vlastne robia češtiny ktoré nakoniec nefungujú, mohli by si ušetriť čas a nám sklamanie hochštapleri

ospravedlňujem sa, našiel som funkčnú verziu na googly+

Dobrý den .
Nechce sa mi nainštalovať čeština do dark souls2 .